Получите бесплатную консультацию с индивидуальным разбором по вашей ситуации
Особенности составления завещания в Дубае, ОАЭ
Владение активами в Объединенных Арабских Эмиратах предполагает ответственность за планирование своего будущего и будущего своих наследников. Закон № 15 2017 года в ОАЭ, регулирующий наследование для немусульман, придает этому процессу наследования. Если вам исполнилось 21 год, у вас есть дети младше 21 года, или вы владеете активами в Дубае (недвижимость, бизнес, банковские счета и т.д.), составление завещания становится не просто рекомендацией, а настоятельной необходимостью. В противном случае, распределение вашего имущества будет регулироваться законом, что может не соответствовать вашим желаниям и интересам ваших близких.
Законодательство предоставляет экспатам возможность самостоятельно распорядиться своим имуществом после смерти, минимизируя потенциальные конфликты и обеспечивая защиту интересов ваших наследников. Давайте разберем ключевые аспекты, которые обязательно следует учесть при составлении завещания в Дубае.
Ситуации, в которых решающую роль играет завещание:
Опекунство
Один из наиболее важных пунктов, особенно для родителей несовершеннолетних детей. Завещание позволяет назначить опекуна, которому вы доверяете заботу о ваших детях и управление их имуществом до достижения ими совершеннолетия. Без последней воли решение о назначении опекуна будет приниматься судом, что может занять много времени и привести к нежелательным последствиям.
Распределение активов
Завещание дает полную свободу распоряжения имуществом. Вы можете детально расписать, как и кому будут распределены ваши активы – недвижимость, банковские счета, ценные бумаги, бизнес и т.д. Это позволяет избежать споров между наследниками и гарантирует, что ваше имущество будет распределено в соответствии с вашими пожеланиями.
Планирование наследования бизнеса
Если вы являетесь владельцем бизнеса в Дубае, завещание играет критическую роль в обеспечении его непрерывной работы после вашей смерти. Вы можете определить, кто будет управлять бизнесом, как будут распределены доли между наследниками, и какие меры следует предпринять для сохранения его ценности. Без четкого плана, бизнес может быть продан или поделен таким образом, что нанесет значительный урон его ценности и прибыльности.
Типы завещаний для экспатов в Дубае:
- Зеркальное завещание используется супружескими парами. Суть в том, что муж и жена составляют идентичные завещания, обеспечивая одинаковое распределение активов в случае смерти одного из супругов.
- Неполное: охватывает только часть вашего имущества. Его можно использовать, например, для распределения конкретных активов или для назначения опекуна для несовершеннолетних детей, оставляя остальные активы на усмотрение закона.
- Полное: охватывает все имущество и содержит подробное описание распределения активов.
Процесс составления и регистрации этого документа включает несколько этапов:
Юридический перевод. Если ваше завещание составлено не на английском или арабском языке, его необходимо перевести квалифицированным переводчиком и нотариально заверить.
Составление завещания. Необходимо четко и однозначно изложить вашу волю относительно распределения вашего имущества. Важно указать:
→ Полное имя и вероисповедание.
→ Место проживания.
→ Порядок наследования. Здесь важно подробно описать, кому и в каком объеме вы завещаете свое имущество для избежания возможных споров в будущем. Укажите конкретные объекты недвижимости, банковские счета, доли в компаниях и т.д.
→ Имена свидетелей. Завещание должно быть подписано вами в присутствии двух свидетелей, которые также должны подписать документ.
→ Исполнитель завещания. Назначьте исполнителя (или нескольких исполнителей), который будет отвечать за исполнение вашей воли после вашей смерти. Укажите его полные данные.
→ Полное имя и вероисповедание.
→ Место проживания.
→ Порядок наследования. Здесь важно подробно описать, кому и в каком объеме вы завещаете свое имущество для избежания возможных споров в будущем. Укажите конкретные объекты недвижимости, банковские счета, доли в компаниях и т.д.
→ Имена свидетелей. Завещание должно быть подписано вами в присутствии двух свидетелей, которые также должны подписать документ.
→ Исполнитель завещания. Назначьте исполнителя (или нескольких исполнителей), который будет отвечать за исполнение вашей воли после вашей смерти. Укажите его полные данные.
Регистрация. Документ должен быть зарегистрирован в компетентных органах для обеспечения его юридической силы. Это можно сделать в судах Дубая и Абу-Даби, либо в Центре обслуживания DIFC.
Из документов нужно подготовить:
→ Удостоверения личности (для вас и свидетелей).
→ Черновик завещания (на английском или арабском языке, с заверенным переводом, если необходимо).
→ Паспорт.
Из документов нужно подготовить:
→ Удостоверения личности (для вас и свидетелей).
→ Черновик завещания (на английском или арабском языке, с заверенным переводом, если необходимо).
→ Паспорт.
Ваши обстоятельства могут измениться со временем (брак, рождение детей, приобретение новых активов). Поэтому рекомендуется периодически пересматривать и обновлять ваше завещание.
Регистрация может проводиться как лично в специализированных центрах, так и дистанционно, посредством видеосвязи. Рекомендуем обратиться к юристу компании WIVO Consulting, специализирующемуся на наследственном праве в ОАЭ. Он поможет вам правильно составить завещание, учитывая все нюансы местного законодательства, и обеспечит его надлежащую регистрацию. Помните, что составление завещания в Дубае – это важный шаг к защите вашего будущего и обеспечения благополучия ваших близких. Оно должно быть составлено в соответствии с требованиями местного законодательства.